老师好，今天收到了学校的面试邀约，说最后为家长留出了时间可以进行简短的对话。我和孩子爸爸英语口语都不是特别好，交流起来可能会让对方不那么习惯。我们在想能不能让孩子的哥哥（已经成年，芝加哥大学本科生，斯坦福研究生）代替我们去和学校交流，他英语比我们要好，对美国也懂得多，这样效果会不会比较好？谢谢各位。

⟨⟨ 返回问答列表我要提问

老师好，今天收到了学校的面试邀约，说最后为家长留出了时间可以进行简短的对话。我和孩子爸爸英语口语都不是特别好，交流起来可能会让对方不那么习惯。我们在想能不能让孩子的哥哥（已经成年，芝加哥大学本科生，斯坦福研究生）代替我们去和学校交流，他英语比我们要好，对美国也懂得多，这样效果会不会比较好？谢谢各位。

FS用户通过网站提问于2020-12-03 08:30:14

登录后回答问题！

米果VA赵宏老师 特邀顾问
回答于12/03/2020

可以让哥哥帮你们做翻译

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
美高冯老师-前招办主任中级顾问
回答于12/03/2020

完全可以，招生办对于这个要求是比较灵活的，而且哥哥如果表现也好对于弟弟会略有加分作用。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
美国创藤教育中级顾问
回答于12/04/2020

您好：

哥哥是无法代替父母的，最好的做法是让哥哥当翻译而不是让哥哥代替父母去进行简短的回话。

学校之所以想和父母聊，是因为想了解父母的想法和意见，不在乎英语有多好，在乎的是想法和看法，因此，尽量不要让哥哥取代父母的角色，但是可以当翻译。

有帮助(1) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
赢天下—毛老师中级顾问
回答于12/04/2020

面试家长应该参加的，建议让哥哥做家长的翻译哈。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
迈润肯留学石老师 特邀顾问
回答于12/04/2020

您好：根据我们以往学生面试的经验，父母出面进行沟通，哥哥进行翻译，这样是比较稳妥的。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
雄鹰教育首席顾问-美国Bobby老师中级顾问
回答于12/04/2020

你好，父母出面交流，哥哥在旁做翻译。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)
北美名校申请-栗子老师中级顾问
回答于12/08/2020

这位家长您好：

我的建议是哥哥来帮助家长翻译，而不是完全由哥哥去代替家长跟学校聊。建议在翻译前也可以让哥哥简单跟招生官自我介绍一下。

有帮助(0) 无帮助(0) 回复(0) 感谢(0)

热门相关问题

投票最佳 | 感谢回答

学校热门功能

其他热门功能

关于我们

微信小助手

微信公众号

微信视频号

小红书

下载苹果App

Copyright @ 2024 FindingSchool. Built proudly in Boston 沪ICP备16003099号-1

热门相关问题

投票最佳 | 感谢回答

学校热门功能

其他热门功能

关于我们

微信小助手

微信公众号

微信视频号

小红书

下载苹果App

Copyright @ 2024 FindingSchool. Built proudly in Boston 沪ICP备16003099号-1

对不起，您选择的功能只针对注册用户开放！

FindingSchool 2024年北美中学博览会