译文：感谢考虑柴郡中学，学校成立于1794年，是在美国乃至全世界招收教育学生最古老的10个寄宿学校之一，教育成绩斐然。
在柴郡，我们培养学生的好奇心、思维和自信心。通过学校的IB课程，我们同时挑战、锻炼孩子的学术深度和广度，许多学生在毕业时已经获得了大学学分。
如果你喜欢数学，我们有非常有竞争力的数学队，在新英格兰私立学校取得前五名的成绩。我们的队伍到哈佛和耶鲁参加联赛，获得了优异的成绩。在科学方面，我们在科学奥林匹克中也取得了好成绩。如果你对政治有兴趣，模拟联合国是一个很好的锻炼机会。无论你的兴趣是什么，柴郡都有课堂内外的机会供你选择。
学校的升学指导办公室与家庭紧密合作为学生寻找申请最适合的大学。比如有些孩子去了前三十大学，例如康奈尔，有些去到文理学院，比如威廉玛丽学院。想要深造艺术的孩子，也有去罗德岛艺术学院的毕业生。
如果你需要与一位在读家庭的家长或学生联系，可以告诉我，我相信他们会告诉你更多柴郡很棒的经历和资源！

原文：Thank you for considering Cheshire Academy. Founded in 1794, we are the 10th oldest boarding school in the United States and have been educating students – from the US abroad – successfully for a long time.

At Cheshire Academy, we develop our students to be inquisitive, thoughtful, and confident. Through the IB program, we challenge students with both breadth and depth, and many of our students earn up to a year’s worth of University credit upon graduation.

If you like mathematics, we have a competitive math team that typically finishes in the top 5 of New England private schools. We travel to Harvard and Yale for math tournaments and have a great time. In Science, we compete successfully in the Science Olympiad. If you’re interested in politics, the model UN is a great option. No matter what your interest is, we have an opportunity for challenge and fun both inside and outside the classroom.

Our college counseling office works with every family to place each child into the best fit school for him or her. For some, that is a top 30 University like Cornell. For others, it is a top liberal arts college like Williams. And for those interested in Art, our Art Major program places students into Rhode Island School of Design.

Please let me know if I can put you in touch with a current parent or student. They’d love to tell you how great Cheshire Academy is.