女儿现在正在美国高中9年级就读,目前申请私立高中的十年级。需要请她现在学校的写推荐信,counselor给她一张表让家长填写,其中有这样一个问题:
In what areas has your child shown the most development and growth during the past three years?
我们认为这道题应该是写女儿在过去几年在中国传统文化和经济学领域的发展及成长(参加传统文化学习和宣传,并自己设计制作汉朝服饰;阅读经济学理论著作《国富论》《资本论》,暑假在证券公司实习等)。而女儿认为需要写学校有关的课程相关的发展和成长,她认为是英语的进步和历史知识的扩充。在这方面我们观点分歧比较大。
请教各位专家,立足点是局限于学校相关知识的发展和成长吗?如果面试过程中被问到这个问题,是不是应该回答更适合她特点和个性的中国传统文化和经济学而不是英语及历史课程呢?